sábado, 29 de noviembre de 2014

Happy Versus Sweet 16 !!!

Hi !!! Amigos /as ...16 años ya ! que Versus Librería ( Amiga) Ltd. sigue de pie en la batalla y luchando desde la barricada de una guerra ya infinita con un objetivo múltiple y variado.
Su objetivo aparente es sencillo de entender : vender libros. Pero eso no es más que la coartada y tapadera perfecta !!! lo sabemos... su objetivo real es otro y variado ( me repito) ... 

Cual entonces ?...
Informar de lo que pasa en el mundo literario y en el otro, servir de agradable lugar de encuentro para comentar, escuchar música..& so on ( Long life Versus Revisited #9) , ser la excusa ideal para que la Microgalería Lilliput siga en la brecha ... y lo verdaderamente importante...Ser de todas las Plataformas Asociadas A Madriña , la más perfecta por leal, cariñosa y desinteresada. 

By the way...Por ello y por muchas cosas A Madriña Bendiga a Versus ( Sabela, Mª et Rainer too) en su XVI cumpleaños y que sea por muchos más ( "Y que nosotros lo veamos.." Someone Dixit)

PS. La "invitación" a la fiesta Versus Aniversario es ya un clásico como el turrón o el champagne ( o cava) a la Navidad y vuelve otra vez este año una vez más de la mano-diseñadora-gráfica do noso benquerido "Cervi". Noraboa rapás, pero ojo ... las nuevas generaciones están llamando a la puerta y para muestra "una tarjeta". Non diu res.

Anyway, anyhow... hoxe 29 -N a partir de las 21:00 en el lugar de los hechos.

A Madriña Bless Versus Libreria & All the staff too
Addenda. Sentimos repetirnos pero es que... nos gustan tanto recordar a las 4 vicedirecciones de A Madriña en los coros con su jerseys de pico que no nos pudimos resisitir. No nos lo tengais en cuenta pero insistimos  y coincidimos con Neil Sedaka..."Happy Versus Sweet Sixteen"

miércoles, 26 de noviembre de 2014

Morris, "Un dos nosos"

Fai xa caseque 35 anos da primeira vez que A Madriña viu ao Morris sobre un escenario. Eran os tempos de Artello e `As Nubes´ de Aristófanes. Xa choveu e aínda que seguro que non era a súa primeira vez, si a nosa. A tourné en Vigo, PO iba dende os Salesianos ata o Sta. Irene, e sexa como fora e donde fora, os que alí o vimos, aínda recordamos o ben que o pasamos ( " Que queres de nós.." ?). Era Morris en estado puro e dende entón o seguimos de cerca... Celtas Sen Filtro, A Batea, Woyzeck e tantas outras ... 
Hoxe falamos de Morris porque aínda que é certo que os 3 homes da "Esmorga" están que se saen - o Lira e o Errejalde son do mellor- o Morris non só é grande, o Morris é noso !! e conseguiu o que todos dalgún xeito u outro dexesábamos. Fíxose "internacional" dende a cidade, dende Vigo, PO. Neste mundo da `farándula´ os recoñecementos nunca chegan como deben ni cando deben , e si de esta vez non ocurre é que aínda estamos moito peor do que creíamos.  O noso recoñecemento e o do púbico xa o ten. Pero iso non abonda.

A primeira fin de semana do estreno e proxección de " A Esmorga" din que foi moi boa, pero como decía Harvey Keitel..." Non nos ...". Ti xa sabes. 

A Esmorga é obra e obviamente esforzo de moita xente, e nótase en cada fotograma a profunda homenaxe e respeto a aqueles que tanto ten feito polo "noso". E neste caso penso en Blanco Amor, pero tamén en Díaz Pardo, e sei que sentiríanse orgullososos do relevo xeracional de xentes como Ignacio Vilar, Miguel de Lira, e por suposto: Morris. Era unha débeda pendente e aínda que non se pode considerar saldada, é un paso simbólico e de gran significación e que vai un pouco máis alá do feito ata agora. Digan o que digan, na Esmorga está tamén Chano Piñeiro e Sempre Xonxa, toda a tropa dos "Nós", a Galicia do rural e da emigración... a tristura deste país, o Nunca Máis... é un todo e aínda que esperamos que "funcione" na meseta, dubidamos de que realmente o entendan. Pero ise e outro asunto... 

By the way...Nun país decente A Esmorga sería un libro de obligada lectura en calquera IES Galego. Nunha situación normal ... A Esmorga sería unha cinta para ver e "exportar" en V.O. e con subtítulos en castelán, inglés, finés.. ou que sexa. Nun contexto lóxico... A Esmorga sería un éxito comercial e daría moito que falar e pensar ... pero así somos nós, 25 anos despois do Piñeiro e Xonxa, outra conexión Ourensán-Viguesa volve a resituarnos caseque no mesmo sitio onde  estábamos... Pero iso tampoco ten porque ser mal asunto, non si ?
Anyway, anyhow.... Obrigado A Esmorga, por insistir en quen somos, recordarnos de onde vimos e facernos pensar cara onde imos . 
En resumidas contas..."Morris" ? : Un dos nosos. 
+ info? premeiqui

A Madriña Bless Antonio Durán "Morris", All the "A Esmorga"´s staff & T.W.L .too
Addenda. Obrigados á "Emorga" Staff pola invitación á proxección "VIP vaporub" previo ao estreno do film. A ver se outros pillan a indirecta...
Someone Dixit " Seica Mr. Wolf sacou outro libro..." .Correos debe estar saturado cos Christmas navideños e por iso non chegou aínda "o noso exemplar" ? Smile. Count to ten, & Then Smile again.

domingo, 23 de noviembre de 2014

Teño a sensación ( I´ve got a feeling)

Os eventos acollidos baixo o rejhaso da Madriña sonche moitos en ben variados ... pero non de todos se falou, fálase e falaráse como deste dos "Pescozos Coloraos"...o esa é a "sensación" do TH ( Les E)

Listen What Ted said # 14. Teño a sensación ( I´ve got a feeling)
Pescozos Coloraos. La Galería Jazz, Vigo PO
Sábado 22 - N / 2 Euros

"Teño a sensación de que cando nun bar calquera alguen pide un `Irish Cofee´ a xente o mira raro e pensa nos vellos tempos. Sexa por iso o por outra cousa distinta, teño a sensación de que é a bebida perfecta para algúns lugares e momentos, como por exemplo o sábado na "Galería Jazz" en Vigo, PO . A verdade, Teño a sensación de que o lugar tamén foi o idóneo para que os "Pescozos Coloraos" demostraran a súa boa forma e o seu ben facer. O que alí aconteceu foi tan só un exemplo máis, pero ben subraiado. 

Minuto 5´ ( Antes da chegada de R. Suzuka y 50 extras)
Ao comenzo do show só estaban 3 ou 4 persoas, pero  Teño a sensación de que a eles non lles importou, como tampouco que o local se petara nos dez minutos seguintes. Os gichos a súa bola. 
Tamen Teño a sensación de que a Suso Cortegoso o da xente tanto lle ten. É dos que se entregan cantando na ducha da súa casa igual que si estivera no Madison Square Garden. Ese é un bó camiño. Sinto insistir, pero Teño a sensación de que o SC é cada vez máis él, como decilo... que Johnny Cash, Demis Roussos, ou Jacques Brel simplemente o copiaron. Non sei como o fixeron, porque eles foron antes pero agora xa son despois. Por outra banda, Teño a sensación de que a man dereita de IOj vai cada vez  máis segura - si cabe- máis decisa - si é que se pode-  e xunto coas letras, a voz e a rudeza de modais musicais do frontman,  son as as bazas  potentes do show. Tamén Teño a sensación de que a incorporación da sección rítmica de `Saint Martin out of the fields´ arroupou ao combo dun xeito máis que recomendable, eso si, hai que recoñecer que fai bastante máis difícil o reparto dos dividendos. Dous euros nunca foron divisibles entre tres. Aínda así e por razóns inexcusables, non se si me repito pero...Teño a sensación de ter marchado no mellor momento da noite. Sei ben, que a eles non lles importou pero a min si, e non o esquencerei en moito tempo asi como a extraña sensación coa que me levantei hoxe  ( ollo ! ben distinta da do Cortegoso. Smile); Non sei si o soñaría, pero nos bises, duas camareiras duplicadas  bailaban ao son do `Rain & Tears´ pasado pola turmix de Celso Emilio ... Os efectos do Irish cofee ? Sen dúbida." 

Anyway, anyhow... a idea do Crowdfunding para comprarlle ao Cortegoso unhas botas altas para meter por dentro os pantalóns ... non sei si será moi boa idea. Igual e mellor deixala madurar un pouco. Non ?

By the way... Moitos temazos, a destacar..."Mandanga", "Familia Real", e por suposto ..."Teño a sensación" !! ( o single)

A Madriña Bless "Pescozos Coloraos" ( Suso Cor...tegoso plus IOj & St. M)
Addenda suxerente. Amigos Coloraos... é doado. O pvp das entradas "sempre" múltiplo dos gichiños que tocan e que os problemas sexan outros !!! OK ? Almas cándidas... asi non se vai a ningures... por si acaso ... 3, 6, 9, 18 € ( máis, non recomendable porque "0" tamén é divisible por 3)


die Deutsch sprechen?


Someone Dixit  que el Alemán es una gran lengua que tiene vocablos para todos los significados y matices ... por ello estamos seguros de que aunque no la conozcamos,  existe una palabra "ad hoc" para "Esas personas que de forma clara y concisa verbalizan lo que piensan la gran mayoría "... Don´t You ?

“Estoy hasta el gorro, saturado; sospecho que la imagen que da España al mundo es para llorar; nuestro politicastro corrupto de cada día salta a los medios, puntual y sonriente, algunos con una verborrea excusatoria tan burda y risible como insultante; otros envolviéndose en la bandera en la que previamente se han meado, como Jordi Pujol y señora, aunque son ovacionados; es fantástico…”. Pero “lo peor, lo más desvergonzado” dice, cuando se les escucha hablar, “como al presidente de Extremadura, Monago”, es comprobar “hasta qué punto son lerdos, incompetentes, mentirosos y vacuos, de una insolvencia verbal y una imbecilidad ostentosamente insultante… ‘¡Qué un burdo papanatas como este nos haya estafado!’, piensa uno; ¿cómo librarnos de la garrulería y la insidiosa memez de nuestros dirigentes?”. Juan Marsé dixit


A Madriña wish you All Happy Sunday

viernes, 21 de noviembre de 2014

"Friday" versus "Saturday"

Hoy y Mañana , viernes y sábado 20 y 21-N Sesión doble y continua !!! en Vigo, PO y en directo !!! 
The Soul Jacket  y Pescozos Coloraos  !!!

Los carteles, se muestran cristalinos con las dos propuestas para el weekend noche y si bien los dos son productos musicales de alto nivel, diremos que el cartel de los "SJ" con foto de "Janite" (?) gana y además por goleada. Y eso sin contar la gambada de "Ogea" !!
Sorry, dears. 
Pero en cuanto a lo verdaderamente importante, el asunto musical, ahí las propuestas aunque bien diferentes, ambas de alto nivel emocional. That´s for sure !!.
"The Soul Jacket" presentan su nuevo y flamante disco. Que decir ?.. No hay duda, una de las mejores bandas que ha parido la escena musical viguesa en años. Juegan ( play) en la 1ª división olívica y eso se nota. Reconozcamoslo. Y por otra banda Nuestro Demis Roussos particular, "SC"  (Suso Cortegoso) es en lo suyo, el amo !! El show es directo y potente, y con IO a su lado gana sustancialmente en poderío y saber estar.  
Pues bien, amigo/a Vd. decide y nosotros ya veremos ...

De lo objetivo y Al grano...

The Soul Jacket 
La Iguana. Viernes 21_N -23:00/  8 Euros ( anticipada) c/ Churruca. Vigo, PO
Pescozos Coloraos ( Suso Cortegoso, Ignacio Ojea y Luis Sanmartin). 
Sala Galería Jazz. Sábado 22_N 23:10/ 2 Euros. c/ Ronda de Bosco. Vigo , PO

A Madriña Informa & Bless You All
Addenda. no te pierdas !!! .... " A ESMORGA " !!!!

LilliVersus It´s here ( one more time)

A Madriña , despues de meses de reflexión continuada...
Expone que:
a) Un año después de su nacimiento, el espacio "Versus Revisited #9" funciona más que positivamente y de hecho sigue siendo de nuestro agrado dejarnos caer de vez en cuando por "el magnifico tresillo".
b) "S" Versus Woman sigue great as usual y continua al pié del cañón cual jabata librera luchando contra las huestes malignas que tratan de acabar con ella y los/as de su especie ( nosotros/as).
c) "El Cervi" et Plus "Martha My dear" ( Paul dixit) siguen metiendo caña con la mini-gran propuesta de la micro-galería Lilliput ...( LilliVersus desde el cariño)

En base a lo anteriormente relatado...

CERTIFICAMOS que el dia de Hoy , 21 -N, cautivo el desalmado ejército casposo, la Crême de la crême Liliputiense inaugurará a las 20:30: "RECORTES" de Jesus Valmaseda.


A Madriña Bless Versus, Lilliput & Lilliversus too
Addenda. Y de postre... este fin de semana..." A ESMORGA" !!!

jueves, 20 de noviembre de 2014

"Protie" Strikes again !!!

Hoxe !!! xoves 20/ Novembro no COAG Vigo, PO , ás 21:15  e dentro dos concertos de vertixevigo14´ ... 

ENSEMBLE SINKRO : O Lugar Calado.
Programa: Elliot Carter / Frederic Rzewsky / Daniel Sprintz/ Gabriel Erkoreka/ Abel Paúl

"O Protexido" ( Protie´) dixit que "En O lugar calado trázase un percorrido musical no que conviven compositores de diferentes xeracións e engloba múltiples referencias na combinación de procedementos instrumentais acústicos e medios electrónicos. Cando van cumprirse 30 anos da aparición do Grupo Instrumental Jesús Guridi e o Laboratorio de Música Electroacústica do Conservatorio de Vitoria-Gasteiz cermes do actual Ensemble Sinkro, por primeira vez en Vigo unha proposta de referencia da música contemporánea no noso país que esperamos goce da vosa aceptación. "

A Madriña Bless Our Protie-Hotie Man ( Always on the road !!!!) 

O Vinicius, todo un gentleman !!



A Madriña Bless You All e teña no seu regazo aos Gentlemen "homes de mar" 
Someone dixit "Buon viaggio" neno

martes, 18 de noviembre de 2014

Nick tiene los dias contados

"20.000 dias en la tierra " no se cuantos años son pero... más de 50 , sure !. Gran documental de Nick Cave talkin´ bout himself y que además - curiosamente - se está proyectado en V.O. sub en los cines Norte en Vigo, PO . La verdad ? mas que recomendable su visionado. Non diu res. Ahora si, tú piérdetelo -como sueles hacer- pero luego no te arrepientas porque en pantalla semi-grande ande o no ande.


Al hilo de todo esto Nick dixit " Tenemos los dias contados. No podemos permitirnos ser vagos. Es mejor una mala idea que ninguna idea" *... toma nota.
No cabe duda.... Gran trabajo de Iain Forsyth y Jane Pollard, congratulations people !.

A Madriña Bless Nick Cave ( & Warren Ellis too , por si acaso...)
* fuente. http://hoyesarte.com 

domingo, 16 de noviembre de 2014

Satan Still Alive ( Azufre en PO)

Hacía ya tiempo que ninguno de los cronistas de A Madriña nos enviaba comentario alguno sobre los eventos relacionados, pero por fin ... ha sonado la flauta y no por casualidad.
Nuestro más antiguo y pesado relator, TH ( Les E) se acercó hasta el Sixto, PO para echar un ojo y oído a la clausura del ciclo "Do Audible 2014" de  D. Ramón Souto " El Protegido" y Vertixe Sonora . Al grano,  transcribimos pues su misiva...

Listen What Ted Said #13 . Satán still Alive ( Azufre en PO)
Distracfold Ensemble vs Enrique Gavilán. " La música y lo diabólico"
14- Noviembre -2014. 20:00 horas 
El Sixto, PO
" Llegamos tarde al Sixto, pero según "El Protegido" just in time. Nos extrañaron los aplausos que creímos eran para recibirnos pero que va,  eran para agradecer a Enrique Gavilán la presentación del diabólico `Distracfold ensemble´
Fue sentarse y comenzar el concierto y el shock. Emma Richards a la viola interpretando `tre notturni brillante´ de Sciarrino dejó literalmente mudo al público. Aun a riesgo de parecer exagerado, afirmo que nunca escuché nada tan bello ( si !! bello) en ningún concierto de los muchos organizados en los ciclos del Vertixe ensemble. Sencillamente, genial. 
Aun no había despertado del sueño cuando el profesor Gavilán comenzó su lento e hipnótico recorrido hacia los infiernos. De forma fascinante desgranó con palabras lo que antes habíamos sentido por todos los poros. Aquella música nos habia poseído, no estaba fuera, sino dentro de nosotros. Sin mediar palabra, Linda Jankovska tomó su violín y através del viejo amplificador de A Madriña y de la mano de Pierluigi Billone nos llevó directamente ante Lucifer sentado entre Ivan leverkühnRobert Johnson. Nunca mayor expresividad se sacó a ese ampli, os lo puedo jurar ante el mismo Belzebú. La Manchester Girl, estaba poseída por aquellos `dispositivos diabólicos´. Gavilán volvió al micrófono en un intervalo de cuarta aumentada y dijo `Una burla al orden divino´!! . No cabía duda allí estaba el `diabolus in musica´ y aquel concierto/ritual debía ya estar programado desde los tiempos del Malleus Maleficarum. Volvieron la viola y el violín, acompañadas esta vez de un tercera diablilla en forma de cellista y fue entonces cuando el Sixto se vino abajo. El tributo a lo maléfico en toda su expresión esta vez a través de Mauricio Pauly. Algún móvil fuera de sí sonaba, las luces se encedían y apagaban... `cousas do demo´ !!! . Sinceramente, difícil imaginarse algo superior. Formato perfecto. Piezas soberbias. Intérpretes impecables. Relator genial. Ramón Souto sonreía satisfecho y sibilino ante el éxito del evento y por un momento hasta nos pareció oler a azufre y verle la piel roja, el tridente y el rabo cimbreante (bueno...). Ilusión óptica sin duda.
Dice Gavilán que `Como Satán, hemos sido condenados a enamorarnos de las cosas que pasan´. Podemos afirmar que es cierto y si lo que se vivió el viernes en el Sixto fue un anticipo del infierno, afirmo que nos ha enamorado definitivamente. Aquí y entre nosotros digo una cosa ... cuando me llamen pal´otro lado,  que me guarden un sitio donde el Gavilán y las 3 diablillas. Visto lo visto y oído lo oído, paso de nubes y querubines."

Como nunca llueve para todos los gustos, y el viernes llovió y de lo lindo, ... Someome Dixit " Para un día que hay luz de P.M. y no grabamos en video !!!" Pues es cierto y ya les valió, pero ya se sabe,... as cousas do demo sonche asi, e mellor Let it be.

A Madriña Bless The Protected Man, Gavilán & The 3 Diablesas from Machester 
Addenda1. El mismo dia y hora los eventos eran múltiples !!! desde la presentación de libro en Versus, hasta recital poético de M. Romón !!!. No se puede ser tan activo !!! Smile & Count to ten. Then Smile again.

Addenda 2. De lo concreto
El viernes en el Sixto, PO, Enrique Gavilán hablo de "La música y lo diabólico" y el Distracfold Ensemble de Manchester interpretó "Tre nottturni brillanti" de Salvatore Sciarrino, "mani. Giacometti" de Pierluigi Billone y  "its fleece electrostatic" de Mauricio Pauly.

jueves, 13 de noviembre de 2014

"A Música e o diabólico"

El título ya de por si promete. Si además éste "ocurre" de la mano de Enrique Gavilán, más que recomendable. Si le añadimos que Vertixe Sonora y "El Protegido" están detrás de todo: Garantía de éxito seguro. Créetelo .
Donde, cuando, como ?
Mañana 14. / 20:00 horas / Eificio Sixto / Pontevedra, PO.
De Robert Johnson a Ivan Leverkühn , lo dicho, la charla plus concierto posterior promete y mucho. Vd ( tú) verá ( verás).
A Madriña Bless Gavilán ( Not Paloma)
+ info premeiqui

martes, 11 de noviembre de 2014

Operaciones irracionales con parecidos razonables

La sección PR ( Parecidos razonables) llevaba un tiempo parada debido a la falta de colaboración de "los plumillas" adscritos. Cuando ya habíamos perdido la esperanza de retomarla..."Ay !..."... nos llegó una instantánea que habla por si sola. "Ay, Ay... Ay !"
Vean Vds, y juzgen el "chiste visual".


Y ahora vean Vds. y juzguen ... el otro ..."chiste" ? ... No coments.


A Madriña Bless You All & All the Songs from the 2nd floor

Addenda.  Con tanta broma y tanto reir y de reir,  nos olvidamos de lo que ibamos a decir ... verdaderamente IMPORTANTE !!! 
Mañana Miércoles.12. en el Verbum, en Vigo, PO y a las 20:30  : 
ON SERRA: A Book Of Forms !!!        
( Cousas do Protegido..por lo tanto Muy recomendable !!!)


miércoles, 5 de noviembre de 2014

John, Yoko y su ( amigo) "Peppino"

Este verano fue el 45 th Aniversario !!!! de la última sesión fotográfica de The Beatles
El acontecimiento histórico ocurrió en la Lennon´s House en Tittenhurst y con tal de que busques un poco en la red, encontrarás el set completo. Podríamos poner el link, pero sería demasiado fácil. 
Si buscas allí aparecerá todo. La portada del recopilatorio donde venia Hey Jude, las fotos de Paul con los burros, El single de Let it be, los cedros, y... a Yoko y Linda tan amigas con John y Paul en plan "parejitas" ... vamos, otra historia bastante diferente de la oficial.
Y ahora viene lo mejor... porque como casi siempre TODO está relacionado... Créetelo. Nuestro "agente triunvirático"  sigue subiendo por la península itálica con destino incierto y a estas alturas,  las malas lenguas lo sitúan entre Napoli y Capri. En su "machina" suona como no podía ser de otra manera..."Peppino di Capri" !!! Notición !!! el gran descubrimiento de la setimana !!! la conexión London-Laranja con vitela-Napoli

Al grano... Anyway, Anyhow...
Dice Mery-She que su amigo el Bobby le dijo que...Parece ser que 2 años antes de la mítica sesión fotográfica, John estuvo de vacaciones con Yoko en Napoli y alli, como no podía ser de otra manera conocieron al gran Peppino !!!! Por favor absténganse de hacer comentarios, pero el caso es que a Yoko le hizo mucha gracia el tipo y no creía que se pudiera llamar de verdad así. Cuenta la leyenda ( o al menos así lo cuenta Peppino) que John como recuerdo de las agradables vacaciones, le cedió los derechos para Italia y Abisinia !!!! de la versión italiana de "Girl". Increíble pero,...è certo ?


By the way, nunca se ha sabido si John llegó a escuchar la versión ni a ver el magnífico film "Totò a Napoli" donde se recrea la tonada. Sea como fuera el caso es que nuestro  agente si y nos la ha enviado. No diremos più. Mira, Escolta i tu...dirás

A Madriña Bless John & His Peppino Friend

lunes, 3 de noviembre de 2014

"Il cuoco è in cucina"

Estas semanas son muchas las cartas recibidas con la pregunta de rigor... a que viene "questo cambio súbito" de lingua editorial ? A que se debe este extraño acercamiento al mundo italo-romano ? El silencio de A Madriña es a todas luces desconcertante generando mucho debate en las redes con  múltiples y variadas interpretaciones ... 
Nota. Destacamos la más surrelista.."puntos?" ( Sic)

Muchas son las personas que se preguntan sobre los "porqué´s" de A Madriña,  hacen bien. Es decir, les viene bien hacerse ese tipo de preguntas. Así es como se aprenden algunas cosas, como por ejemplo  que en italia y a principio de los años 20 nacieron de un golpe  Ugo Tognazzi, Alberto Sordi, Vitorio Gassman, Nino Manfreddi y Marcelo Mastroianni. Si !! Increíble pero cierto entre 1920 y 22, nace todo un elenco que propició la llamada "Comedia alla´italiana"
Ahi está el origen y ahi esta el final. 
De que ?..qui lo sa ?.
Para enredar más aún, esta mañana hemos recibido la instantánea que adjuntamos, en la que claramente vemos a un miembro del "triunvirato" en el aeropuerto de Palermo, IT. Ahi es nada !.
El paparazzi ha descubierto in fragantti al "correo" y ni las gafas ahumadas, ni el maletín en la mano dcha., ni la chaqueta en la mano izda., ni tan siquiera la frente brillante y despejada dejan lugar a dudas... Algo se está tramando. "Il cuoco è in cucina" ( o lo que es lo mismo, version italiana de "El Pollo está en el horno"). Por ahora no más, pero por si acaso, tu espera detrás de la duna no vaya a ser o demo.

A Madriña Bless You All Specially  The Italian Conection